カテゴリ: ボードゲーム和訳

1

ポーション・ブリュー(Potions Brew)
(出典:Board Game Geek

ゲーム名ポーション・ブリュー(Potions Brew)
メーカーÖsterreichisches Spiele Museum e.V. (2016)
ゲームデザイナーAndreas Prior
人数3~5人
時間30分
年齢8歳~
続きを読む

3

ベガス:カードゲーム(Las Vegas: The Card Game)
(出典:Board Game Geek

ゲーム名ベガス:カードゲーム
(Las Vegas: The Card Game)
メーカーalea (2016)
ゲームデザイナーリューディガー・ドーン (Rüdiger Dorn)
人数2~5人
時間15~30分
年齢8歳~
続きを読む

Oh My Goods!: Longsdale in Aufruhr

今回は『オー・マイ・グーッズ』の拡張ゲームである『Oh My Goods!: Longsdale in Aufruhr』のルール和訳をしたので、紹介したいと思います。

以下、ルール直訳です。誤りなどあれば、ご指摘頂ければ幸いです。

続きを読む

先日、購入した『イムホテップ』ですが、
アクションカードにドイツ語が書かれています。

プレイアビリティを上げるために、
カードの日本語化をしてみました。

image

どのように日本語化するかの参考になれば幸いです。 続きを読む

今回は『マルコポーロの足あと』のミニ拡張のルールを翻訳してみたので、詳細内容をこちらに書いてみます。

最初は、まったくわからない原文のドイツ語を悪戦苦闘していたのですが、 Z-man版のルールブックを発見したので、 途中からそちらを参照しています。

ドイツ語版と、英語版には記載されている内容に多少の差異があるので誤りなどあれば、教えていただけると助かります。

「マルコポーロの足あと」ミニ拡張(購入編)

続きを読む

↑このページのトップヘ